あちゃさん、はじめまして。ここの情報を参考にしていただきありがとうございます。
さて質問についてですが、まず車いすで、下の駐車場からホタルの発生地まで登るのは無理でしょう。かなり急な坂道です。発生地のすぐ下（徒歩２分位）に有料駐車場がありますが、ここも夕方４時ぐらいには満車となります。（ほとんどがカメラマンです）
でどうしたらいいかといえば、金ボタルを守る会の人たちがいますのでその人たちに相談してみて下さい。場合によっては、上の駐車場まで車で行かせてもらえるかもしれません。ただし車に乗れるのは、車いすの方と車の運転手だけです。ほかの方は、歩いて登ってもらう事になります。その車は、また下に降ろしていただく事になります。多くの方が細い山道を歩いて登っていますので,早い時間帯（６時半頃まで？）には現地に行ってください。
ここのホタルを観に多くの人たちが毎年来ます。なかには体の不自由な方もいます。そういう方々への配慮もしたいところですが、それを逆手に取って、ものを言ってくる方もいます。わしゃ足が悪いんじゃ。上まであがらせ！と。で上まで車であがったら、すたすたと歩いていきます。こんな人もいるのが事実です。金ボタルを守る会の人たちも対応に苦慮しています。色々条件が付くのもそのためです。もし身体障害者手帳などあったら、持参すれば、スムーズに話が進むと思います。